Übersetzung Ihrer deutschen Korrespondenz ins Spanische und umgekehrt.

Die Übersetzungstätigkeit umfasst nicht nur die Bearbeitung von umfangreichen und komplexen Projekten, wir bieten Ihnen außerdem unsere Unterstützung bei der Übersetzung Ihrer allgemeinen Korrespondenz in die jeweilige Landessprache. Dafür benötigen wir das Logo Ihrer Firma per E-Mail sowie ein Briefmodell, damit wir das Format sowie den Styl Ihrer Korrespondenz einhalten können. Senden Sie uns bitte den Text, den wir übersetzen sollen, und wir kümmern uns um den Rest.

Zeit sparen. In vielen Fällen benötigen Sie nicht unbedingt eine detaillierte und komplette Übersetzung eines Textes.

Das Angebot von automatischen Übersetzungsprogrammen nimmt ständig zu. Diese Programme mögen Ihnen in einigen Fällen behilflich sein, da Sie einen groben Überblick über den Inhalt eines Textes gewinnen können. Dennoch bestehen nach wie vor viele wichtige Verständnislücken, die lediglich durch den Einsatz eines/r Übersetzers/in geklärt werden können.

Senden Sie uns bitte den zu übersetzenden Text; wir werden, wenn Sie es wünschen, eine sinngemäße Übersetzung durchführen oder lediglich diejenigen unklaren Positionen, die Sie uns erwähnen, übersetzen.

Übernimmt Ihre Rechtsschutzversicherung keine Übersetzungskosten?

WIR HÖREN AUF IHRE BEDÜRFNISSE!
Was passiert, wenn Sie z.B. einen Bußgeldbescheid aus Spanien erhalten?
Sie fragen sich:  “Wie  kann ich denn verstehen was mir vorgeworfen wird? welche Fristen habe ich? ich verstehe doch kein Spanisch oder Katalanisch etc. etc.”

Wir übersetzen Ihnen sofort den Inhalt des von Ihnen aus Spanien erhaltenen Bußgeldbescheides.
Danach haben Sie noch Zeit um zu entscheiden, welche Maßnahmen Sie treffen wollen.