NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Gemäß Gesetz 34/2002 vom 11. Juli betreffend die Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs (LSSI-CE) gibt CARMEN PONT BORN bekannt, dass sie Inhaberin der Website https://translatborn.com/ ist. Gemäß Artikel 10 des genannten Gesetzes gibt CARMEN PONT BORN die folgenden Angaben bekannt:
Die Inhaberin dieser Website ist CARMEN PONT BORN, Inhaberin des spanischen Personalausweises 38056750F, mit Geschäftssitz in C/ SANATORI 44 08196, SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA). Die Kontakt-E-Mail-Adresse der Firma ist: carmen@translatborn.com.

Benutzer und Haftungsregelungen
Die Nutzung der Website von CARMEN PONT BORN, der Zugriff auf diese Website und ihre Verwendung führt zur Eigenschaft als Benutzer. Daher werden ab der Nutzung der Website von CARMEN PONT BORN sämtliche hier angegebenen Nutzungsbedingungen anerkannt. Die Einhaltung von entsprechenden, verpflichtend zu erfüllenden gesetzlichen Vorschriften im Einzelfall bleibt hiervon unberührt.
Die Website von CARMEN PONT BORN vermittelt sehr verschiedene Informationen, Dienstleistungen und Daten. Der Benutzer übernimmt die Haftung für die sachgemäße Nutzung der Website. Diese Haftung erstreckt sich auf:

    die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der durch den Benutzer in den durch CARMEN PONT BORN ausgefertigten Formularen für den Zugriff auf bestimmte, über die Website angebotene Inhalte oder Dienstleistungen;
    die Verwendung der durch CARMEN PONT BORN Informationen, Dienstleistungen und Daten im Widerspruch zu den Bestimmungen dieser Bedingungen, des Gesetzes, der Ethik, dem Anstand oder der öffentlichen Ordnung oder die in einer anderen Weise eine Verletzung der Rechte Dritter oder der Funktionsweise der Website darstellen können.

Richtlinie für Links und Haftungsfreistellung
CARMEN PONT BORN übernimmt keine Haftung für den Inhalt der Websites, auf die der Benutzer über Links zugreifen kann, die auf ihrer Website eingerichtet sind, und erklärt, dass sie in keinem Fall den Inhalt dieser anderen Websites prüfen oder eine Kontrolle irgendeiner Art ihres Inhalts vornehmen wird. Ebenso wenig gewährleistet sie die technische Verfügbarkeit, Richtigkeit, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit von Websites, deren Inhaberin sie nicht ist, auf die mittels Links zugegriffen werden könnte.

CARMEN PONT BORN erklärt, dass sie alle notwendigen Maßnahmen ergriffen hat, um Schäden für die Benutzer der Website zu vermeiden, die sich aus der Nutzung ihrer Website ergeben könnten. Folglich übernimmt CARMEN PONT BORN in keine Fall irgendeine Haftung für eventuelle Schäden, die der Benutzer aus der Nutzung des Internets erleiden könnte.

Änderungen
CARMEN PONT BORN behält sich vor, Änderungen, die sie für zweckdienlich hält, ohne Vorankündigung am Inhalt ihrer Website vorzunehmen. Dies gilt sowohl hinsichtlich der Inhalte der Website als auch der Nutzungsbedingungen der Website. Diese Änderungen können über die Website in jeder rechtlich zulässigen Form durchgeführt werden und sind verpflichtend solange einzuhalten, wie sie auf der Website veröffentlicht sind, bis sie später wirksam durch andere ersetzt werden.

Datenschutz
Im Sinne der geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten setzen wir Sie darüber in Kenntnis, dass Ihre Daten in ein Datenverarbeitungssystem aufgenommen werden, deren Inhaberin Frau CARMEN PONT BORN, spanische Steuer-Nummer (CIF) 38056750F, Firmensitz in C/ SANATORI 44, 08196 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Provinz BARCELONA) ist. Dies geschieht zu dem Zweck, die zwischen beiden Parteien festgelegten Zusagen zu ermöglichen, zu beschleunigen und zu erfüllen. Im Sinne der geltenden Vorschriften teilt Ihnen CARMEN PONT BORN mit, dass Ihre Daten nur solange gespeichert werden, wie es für die Einhaltung der oben genannten Vorschriften notwendig ist.

Sofern Sie uns nicht das Gegenteil mitteilen, gehen wir davon aus, dass Ihre Daten nicht geändert wurden, dass Sie sich verpflichten, jede Änderung mitzuteilen und dass wir Ihre Zustimmung für die Verwendung der Daten für die angegebenen Zwecke haben.
CARMEN PONT BORN teilt mit, dass sie die Daten in zulässiger, redlicher, transparenter, geeigneter, zielführender, beschränkter, genauer und aktualisierter Weise verarbeiten wird. Daher verpflichtet sich CARMEN PONT BORN, sämtliche angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, damit die Daten unverzüglich gelöscht oder berichtigt werden, wenn sie unzutreffend sind.

Im Rahmen der Rechte, die Ihnen laut den geltenden Vorschriften zum Datenschutz zustehen, können Sie die Ansprüche auf Zugriff, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, Löschung, Übertragbarkeit und Widerspruch in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie auf die Einwilligung zur Verarbeitung dieser Daten wahrnehmen, indem Sie Ihren Wunsch an die oben angegebene postalische Anschrift oder an die E-Mail-Adresse carmen@translatborn.com richten.

Sie können sich an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden, um eine Beschwerde einzureichen, die Sie für zweckdienlich halten.

SSL-Zertifikat (SSL steht für Secure Sockets Layer)
Das SSL-ZERTIFIKAT bietet Authentifizierung, Geheimnisschutz und Sicherheit der Angaben zwischen CARMEN PONT BORN und dem Benutzer.

CARMEN PONT BORN verfügt über ein Sicherheitszertifikat, das als SSL-ZERTIFIKAT für die Herstellung sicherer Verbindungen verwendet wird.

In diesem Prozess werden verschiedene Parameter für die sichere Herstellung der Verbindung festgelegt. Sie wird unter Verwendung voreingestellter Schlüssel festgelegt, indem sämtliche versandten Daten codiert und decodiert werden, bis die Verbindung geschlossen wird.

Rechte am geistigen Eigentum und gewerbliche Schutzrechte
CARMEN PONT BORN ist kraft eigenen Rechts oder als Berechtigungsempfängerin Inhaberin aller Recht am geistigen Eigentum und der gewerblichen Schutzrechte ihrer Website sowie der in ihr enthaltenen Elemente (beispielsweise Bilder, Ton, Audio, Video, Software oder Texte, Marken oder Logos, Farbkombinationen, Aufbau und Design, Auswahl des verwendeten Materials, für die Funktionsweise, den Zugriff und die Verwendung notwendige Computerprogramme etc.), die Eigentum von CARMEN PONT BORN sind. Daher sind sie Werke, die als Rechte am geistigen Eigentum durch die spanische Rechtsordnung geschützt sind. Für sie gelten sowohl die spanischen als auch die Rechte der Gemeinschaft in diesem Bereich, sowie die durch Spanien unterzeichneten internationalen Verträge in Bezug auf diese Materie.

Alle Rechte vorbehalten. Im Sinne der Bestimmungen des Gesetzes über das Recht am geistigen Eigentum sind die Wiedergabe, der Vertrieb und die öffentliche Übermittlung, einschließlich der Bereitstellung aller oder einiger der Inhalte dieser Website zu gewerblichen Zwecken auf jeder Art Träger und über jedes technische Medium ohne die Einwilligung von CARMEN PONT BORN untersagt.

Der Benutzer verpflichtet sich, die Rechte am geistigen Eigentum und die gewerblichen Schutzrechte, der Inhaberin CARMEN PONT BORN jeweils ist, zu wahren. Er kann die Elemente des Portals aufrufen und sogar ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte seines Rechners oder auf jedem physischen Träger speichern, sofern dies einzig und ausschließlich zu seinen persönlichen und privaten Gebrauch ist. Der Benutzer darf keine auf den Seiten von CARMEN PONT BORN installierte Schutzeinrichtung oder Sicherungseinrichtung löschen, ändern, umgehen oder manipulieren.

Rechtliche Klagen, anzuwendendes Recht und Gerichtsstand
CARMEN PONT BORN behält sich ferner das Recht vor, zivil- oder strafrechtliche Klagen, die sie für zweckdienlich hält, wegen der ungebührenden Verwendung ihrer Website und Inhalte oder wegen der Verletzung dieser Bedingungen einzureichen.

Die Beziehung zwischen dem Benutzer und dem Leistungserbringer regelt sich nach den im spanischen Rechtsgebiet geltenden und anzuwendenden Vorschriften. Bei Auftreten von Streitigkeiten können die Parteien ihre Konflikte einem Schiedsverfahren unterziehen oder die ordentliche Gerichtsbarkeit anrufen, indem sie die diesbezüglichen Vorschriften über Gerichtsstand und Zuständigkeit erfüllen. CARMEN PONT BORN hat ihren Sitz in BARCELONA, Spanien.